1 00:00:44,200 --> 00:00:45,200 Reumatico. 2 00:01:15,370 --> 00:01:16,430 il mio cuore e il mio cazzo. 3 00:01:16,690 --> 00:01:17,850 Dio mio. 4 00:01:18,430 --> 00:01:19,430 Fanculo. 5 00:01:20,910 --> 00:01:25,370 Dio mio. 6 00:01:29,710 --> 00:01:32,870 Che cosa sta accadendo? 7 00:01:36,730 --> 00:01:39,910 Davvero, non farò niente di male di nuovo. Lascia che questo dolore se ne vada. 8 00:01:52,490 --> 00:01:56,030 Perché ho cuore? palpitazioni o cosa? 9 00:01:56,450 --> 00:01:57,850 Mi fanno male le palle. 10 00:02:00,450 --> 00:02:03,230 Non so cosa sia. 11 00:02:22,210 --> 00:02:25,690 non preoccuparti, la lotta è reale 12 00:03:04,420 --> 00:03:07,420 Stai bene. 13 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 qui fuori? 14 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 No, ma sei una torta. 15 00:03:39,040 --> 00:03:41,100 E io sono delizioso. 16 00:03:42,940 --> 00:03:44,800 Perché non hai un piccolo assaggio? 17 00:03:45,960 --> 00:03:47,260 Dai. sì, 18 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Lo faccio. 19 00:03:53,200 --> 00:03:54,320 Oh, wow. 20 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Giusto. 21 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 OH. 22 00:03:58,820 --> 00:04:00,900 Non hai voglia di una torta. 23 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 Figa. 24 00:04:09,650 --> 00:04:11,530 Cosa stai aspettando? 25 00:04:14,590 --> 00:04:15,590 Sai cosa? 26 00:04:16,670 --> 00:04:19,870 Cosa sto aspettando? Datemene un po' un po' di quella noce. 27 00:04:20,769 --> 00:04:21,769 SÌ. 28 00:05:36,900 --> 00:05:38,960 Sembra che tu mi stia fregando la torta. 29 00:05:39,840 --> 00:05:40,940 No, non l'ho fatto. 30 00:05:41,540 --> 00:05:44,960 Cosa stai facendo allora? È caduto dal lato qui e l'ho preso. Lo ero 31 00:05:44,960 --> 00:05:45,679 camminando. 32 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Ok, 33 00:05:46,900 --> 00:05:50,440 beh, rimettiamolo in frigo, per favore. È per la cena del Ringraziamento. 34 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Va bene. 35 00:05:53,020 --> 00:05:54,280 L'hai schiacciato. 36 00:05:54,820 --> 00:05:55,820 L'ho preso. 37 00:05:55,980 --> 00:05:58,900 No, l'hai schiacciato. Ora devo fare un altro. 38 00:06:14,190 --> 00:06:20,010 Sai, tesoro, cosa sta succedendo questo? Tipo quella cosa delle ciambelle di novembre 39 00:06:20,010 --> 00:06:21,730 quello che stai facendo, semplicemente non lo è salutare. 40 00:06:22,350 --> 00:06:26,390 È solo che, in realtà, non lo è qualcosa che dovresti fare. 41 00:06:27,510 --> 00:06:29,250 Non so di cosa stai parlando. 42 00:06:29,730 --> 00:06:34,010 Sai di cosa sto parlando. Io sappi che stai facendo quella ciambella. 43 00:06:36,080 --> 00:06:38,760 E per un ragazzo della tua età, semplicemente non lo è sano da fare. 44 00:06:41,560 --> 00:06:44,120 La tua ragazza non verrà da te? stasera per la cena del Ringraziamento? 45 00:06:44,540 --> 00:06:45,700 Sì. 46 00:06:46,840 --> 00:06:49,400 Fai una mossa del genere. Michael no arrivando anche io. 47 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Sì. 48 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 SÌ. 49 00:06:56,960 --> 00:06:58,000 Sai cosa? 50 00:06:58,920 --> 00:07:01,800 Penso di sapere cosa ti aiuterà queste sciocchezze di No Nut November. 51 00:07:02,340 --> 00:07:04,800 Perché non vai a farti una doccia e a darti una ripulita? il tuo cazzo? 52 00:07:05,550 --> 00:07:06,550 Va bene? Sì. 53 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Dove si trova? 54 00:07:37,320 --> 00:07:39,440 Oliver, sei quasi pronto? Ottenere ripulito? 55 00:07:40,740 --> 00:07:41,740 Sì. 56 00:08:19,020 --> 00:08:22,320 È solo che non so se avrò tutto pronto in un'ora. 57 00:08:22,980 --> 00:08:26,420 Voglio dire, la ragazza di Oliver è... vegetariano. 58 00:08:28,620 --> 00:08:29,620 Nel giorno del Ringraziamento. 59 00:08:31,580 --> 00:08:35,400 Ad esempio, chi è vegetariano Ringraziamento? 60 00:08:39,760 --> 00:08:41,640 Allora, per quanto tempo rimarrai a casa? dal college? 61 00:08:52,270 --> 00:08:55,750 Sento che tuo padre vorrà che tu vada via tra pochi giorni. 62 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Non credi? 63 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Probabilmente. 64 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Oliver! 65 00:09:06,690 --> 00:09:11,630 Ok, fantastico. Ho bisogno che tu mi aiuti alcune cose per la tua ragazza. 66 00:09:12,390 --> 00:09:15,550 Hai detto che non è vegetariana, quindi ovviamente devo preparare un piatto in più 67 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 lei. 68 00:09:17,270 --> 00:09:18,430 Ok, bene. Guarda questo. 69 00:09:23,880 --> 00:09:27,820 È il modo migliore per distrarti quella no, non quella cosa di novembre. Lo sai, io 70 00:09:27,820 --> 00:09:31,240 avevo pensieri davvero perversi, anch'io, quando avevo la tua età. 71 00:09:31,660 --> 00:09:37,460 Ma ho iniziato a pulire, a fare i lavoretti, cucinare, e in un certo senso risolve tutto 72 00:09:37,520 --> 00:09:40,240 Ti immergi davvero. Tu no nemmeno notare nulla di ciò che sta accadendo 73 00:09:40,240 --> 00:09:41,240 intorno a te. 74 00:09:41,420 --> 00:09:42,420 Sì. 75 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Ovviamente. 76 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Ovviamente. 77 00:09:46,040 --> 00:09:48,440 Ma sì, si tratta di prepararsi, giusto? Sì. 78 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 È carino. 79 00:09:54,380 --> 00:09:56,720 tacchino, vero? Non mangerà qualsiasi ripieno. 80 00:09:57,760 --> 00:10:03,160 Lei mangerà solo frutta e... io penso che porterà qualcosa, 81 00:10:03,220 --> 00:10:04,199 anche. 82 00:10:04,200 --> 00:10:07,380 Oh, sta portando delle cose? Non abbiamo parlato a riguardo. 83 00:10:07,740 --> 00:10:09,500 Lo metto sempre. lo so, 84 00:10:10,720 --> 00:10:13,400 ma lei è un po' speciale, vero? 85 00:10:13,600 --> 00:10:16,820 Voglio dire, se ci pensi, lei non mangia veramente quello che mangiamo noi. 86 00:10:17,480 --> 00:10:18,520 È davvero fantastica, però. 87 00:10:18,840 --> 00:10:22,180 Credo di sì. Penso solo che sia a poco, sai... 88 00:10:23,050 --> 00:10:26,630 È un po' strano non mangiare il tacchino Ringraziamento, tutto qui. 89 00:10:28,030 --> 00:10:31,890 Voglio dire, a cosa pensa tuo padre? questo? Voglio dire, non credo che sarebbe così 90 00:10:31,890 --> 00:10:36,610 contento, sai, dei piatti extra il tavolo. Sai, ha un disordine. 91 00:10:37,910 --> 00:10:41,670 Sì, ma forse è qualcosa che noi potrebbe provare. Puoi lavarne alcuni? 92 00:10:41,670 --> 00:10:42,670 fragole per me? 93 00:10:43,170 --> 00:10:44,270 Va bene, va bene. 94 00:10:44,550 --> 00:10:47,730 Voglio dire... E quindi la sua carta B, quindi sei tu uscire con una vergine, Oliver. 95 00:10:48,110 --> 00:10:50,150 Non c'è da stupirsi che non puoi impazzire a novembre. 96 00:10:51,000 --> 00:10:52,020 E' così sciocco. 97 00:10:53,240 --> 00:10:56,220 No, sicuramente non è vergine. 98 00:10:56,760 --> 00:10:58,920 La sua carta vegetariana. 99 00:11:00,620 --> 00:11:04,360 Che cosa? Sì, la sua carta vegetariana. Lei ha detto che probabilmente potrei prenderne uno anch'io. 100 00:11:05,920 --> 00:11:09,860 Quindi stai dicendo che vuoi convertirti in vegetarianismo? 101 00:11:10,160 --> 00:11:13,640 Voglio dire... non credo che tuo padre verrà essere così felice di questo. Lo sai 102 00:11:13,640 --> 00:11:15,080 Il Ringraziamento è la sua festa preferita. 103 00:11:16,620 --> 00:11:19,920 Capisco, ma forse tutti potrebbero farlo provatelo. 104 00:11:20,940 --> 00:11:22,960 Voglio dire, sto già facendo un frutto insalata. 105 00:11:23,240 --> 00:11:25,000 Quanti altri tentativi vuoi che facciamo? fare? 106 00:11:25,500 --> 00:11:27,200 Buonissimo, buonissimo. È così bello 107 00:11:28,000 --> 00:11:29,100 Le macedonie di frutta sono fantastiche. 108 00:11:29,660 --> 00:11:30,660 Sì. 109 00:11:32,500 --> 00:11:36,000 Ma penso che tu stia facendo un ottimo lavoro. 110 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 oh, 111 00:11:40,740 --> 00:11:41,760 Ho sentito il mio nome. Ho sentito il mio nome. 112 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Sì. 113 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Sì. 114 00:11:51,630 --> 00:11:53,030 Le piacerà qualunque cosa le dai. 115 00:11:55,590 --> 00:11:56,590 Sì. 116 00:11:57,970 --> 00:11:58,970 Sì, no, è perfetto. 117 00:12:01,610 --> 00:12:02,610 Va bene. 118 00:12:03,310 --> 00:12:04,310 Glielo dirò. 119 00:12:04,350 --> 00:12:05,410 Sì, glielo dirò. 120 00:12:08,450 --> 00:12:12,450 E non dimenticare di prendere del vino. 121 00:12:15,010 --> 00:12:17,330 Ti amo anch'io, tesoro. 122 00:12:42,800 --> 00:12:45,760 Perché dovremmo assumere un compagno? Sembra come uno spreco di soldi quando hanno due anni 123 00:12:45,760 --> 00:12:47,420 perfettamente cresciuto. 124 00:12:47,900 --> 00:12:49,800 Tuo padre non sarebbe d'accordo per questo. 125 00:12:50,960 --> 00:12:54,580 Voglio dire, scommetto che se lo facessimo eccitare uno. 126 00:12:55,220 --> 00:12:56,580 Giusto? Come la temperatura. 127 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 Sì. 128 00:13:02,420 --> 00:13:03,820 Non è nemmeno così male. 129 00:13:04,860 --> 00:13:06,460 Alcune delle nostre case di mattoni sono carine. 130 00:13:06,920 --> 00:13:08,140 Lo so, ma... 131 00:13:08,570 --> 00:13:12,110 Voglio dire, verrà la tua ragazza per il nostro primo Ringraziamento insieme come a 132 00:13:12,110 --> 00:13:15,690 famiglia, e voglio solo che lo sia perfetto. Voglio essere in grado di pulire e 133 00:13:15,690 --> 00:13:17,070 il posto sembra perfetto. 134 00:13:20,390 --> 00:13:23,250 Sì, mettendoci quel tocco materno esso. 135 00:13:24,390 --> 00:13:27,610 Beh, dopo tutto sono la tua matrigna c'è anche la mamma, vero? 136 00:13:28,230 --> 00:13:29,870 Stavamo tutti aiutando. Aiutiamo tutti. 137 00:13:31,410 --> 00:13:33,410 Non penso che Dick aiuterà. 138 00:13:34,920 --> 00:13:38,560 Sì, lo so. Sei appena arrivato e hai mangiato loro. A proposito, li hai mangiati tutti? 139 00:13:38,560 --> 00:13:40,280 mele? Beh, no, no. 140 00:13:40,680 --> 00:13:41,680 Ne è rimasto un po'. 141 00:13:42,420 --> 00:13:43,420 È meglio che ci sia. 142 00:13:43,560 --> 00:13:45,000 C'è anche l'uva. Queste sono le mele. 143 00:13:45,280 --> 00:13:46,720 Anche le mele sono una delle sue preferite. 144 00:13:47,040 --> 00:13:49,940 Ok, ci assicureremo di avere delle mele. Io penso che tuo padre ne stesse raccogliendo altre 145 00:13:49,940 --> 00:13:51,160 mele sulla via del ritorno dal negozio. 146 00:13:51,780 --> 00:13:52,780 Sì. Sì. 147 00:13:54,600 --> 00:13:56,180 C'è un posto proprio lì. 148 00:13:56,940 --> 00:13:58,040 Alzati e clicca qui. 149 00:13:58,420 --> 00:14:02,580 Che cosa? Proprio lì. Non lo vedi acaro gigante della polvere? 150 00:14:11,950 --> 00:14:13,130 Sono inutile ai suoi occhi. 151 00:14:13,930 --> 00:14:14,930 Sta aiutando. 152 00:14:15,590 --> 00:14:17,310 Se questo lo chiami aiuto. 153 00:14:31,870 --> 00:14:34,290 Hmm. No, non lì. 154 00:14:36,270 --> 00:14:38,270 Là. Tutta quella cosa lì. 155 00:14:48,520 --> 00:14:49,680 E' il suo sedere di cui stavo parlando. 156 00:14:59,060 --> 00:15:00,680 Spero che non ci voglia troppo tempo, però. 157 00:15:01,720 --> 00:15:05,200 Voglio dire, ha detto che era al negozio quando Ero al telefono con lui. 158 00:15:05,660 --> 00:15:10,840 Quindi sono sicuro che non ci vorrà troppo tempo, soprattutto con me che devo cuocere a 159 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 nuova torta. 160 00:15:21,770 --> 00:15:24,670 Sai, spero davvero che la tua ragazza apprezza lo sforzo che stiamo facendo 161 00:15:24,670 --> 00:15:27,490 per festeggiare il suo primo Ringraziamento con noi. 162 00:15:27,830 --> 00:15:28,830 Penso che lo farà. 163 00:15:29,590 --> 00:15:30,770 E' piuttosto comprensiva. 164 00:15:31,170 --> 00:15:32,270 Sì? Sì. 165 00:15:34,270 --> 00:15:38,450 Beh, lo spero, sai, tuo padre e mi piace. 166 00:15:39,090 --> 00:15:40,210 So che papà lo farà. 167 00:15:41,170 --> 00:15:42,470 Papà ama tutti. 168 00:15:42,910 --> 00:15:44,010 O si. 169 00:15:44,570 --> 00:15:48,990 E' vero. Lui ama tutti, non è vero? E' un ragazzo così gentile. 170 00:15:52,980 --> 00:15:54,300 La tua ragazza ha le tette grandi? 171 00:15:54,820 --> 00:15:56,240 Oh sì, ha le tette grandi? 172 00:15:56,740 --> 00:16:00,280 Uhm, sì, sono piuttosto grandi. Sì? 173 00:16:01,200 --> 00:16:02,300 Sono più grandi dei miei? 174 00:16:03,220 --> 00:16:04,220 Yeah Yeah. 175 00:16:04,540 --> 00:16:08,560 OH. Sì, penso che siano tipo, lei lo è come la tripla D, onestamente. 176 00:16:08,780 --> 00:16:10,520 Oh, wow, è enorme. 177 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 Sì. 178 00:16:13,280 --> 00:16:15,920 Quindi, ancora una volta, tuo padre gli ha mandato un messaggio. 179 00:16:16,420 --> 00:16:18,980 Lo ha fatto, se è entrato nella storia, io pensa al ritorno. 180 00:16:28,750 --> 00:16:29,529 È lì? 181 00:16:29,530 --> 00:16:30,690 Non sta andando fino in fondo. 182 00:16:31,030 --> 00:16:32,750 Ok, bene, fallo andare fino in fondo. 183 00:16:33,650 --> 00:16:35,230 Riavvia il telefono se necessario. 184 00:16:36,610 --> 00:16:38,890 Sì, sta arrivando. 185 00:16:39,790 --> 00:16:44,730 Va bene, bene, se non te la cavi niente, torna a pulire. 186 00:16:45,970 --> 00:16:47,230 Oh, va bene.